|
Soccer
The modern game
of soccer has a simple goal: kick or head the ball into the goal
of your opponent's team. Basically, there is also one simple
rule: no one except the goalkeeper may use their hands to play
the ball. In a soccer game there are two teams of 11 players,
who try to score a point by kicking a ball into the opponents
net. Soccer is played on a rectangular field with a net on each
short side of the field.
Eleven members of
each team defend their side of the field to prevent the ball
from being forced into their goal, which results in a point,
scored by the team kicking the ball. There are only three
officials involved in the game: the referee and two linesmen.
The equipment
used in soccer is also very simple» In addition to the field
itself, all that is needed for a game is a ball. Each player
wears padded shin guard made of hard plastic, covered by long
socks, for protection during play.
A goalkeeper may
also wear a special padded shirt and gloves to protect hands. A
standard field, as regulated by the Federation International de
Football Association (or FIFA), has a length between 100 and 130
yards, and a width of between 50 and 100 yards.
A soccer game
begins with a kick-off in the centre of the field. A coin is
flipped to decide which team will kick-off. The other team kicks
off at the start of the second half when the teams switch sides
or nets. After a team scores the other team gets to kick-off in
the centre of the field.
After the
beginning of the game the ball remains in play unless it crosses
a goal line or a touch line. All players attempt to stop the
ball from coming in their zone while at the same time trying to
score a goal. A player may kick the ball into the net with any
part of the body except the hands and arms.
If the ball goes
out of bounds, the play is restarted with a corner kick, a goal
kick or a throw-in. The referee decides what type to use. If the
ball crosses the goal line and the defensive team touched it
last then there is a corner kick by the offence. If the offence
touches the ball last and crosses the goal line then it is a
goal kick. A throw- in happens when the ball crosses the touch
line. When it crosses the touch line, the team that did not
touch it last, throws the ball in bounds. The ball is thrown
over their head with two hands. Fouls are called when a player
does not obey the rules and acts unsportsmanlike. When a foul is
called, the opposite team receives either a penalty kick, a
direct free kick or an indirect free kick.
For offences such
as shoving and tripping, either a direct free kick (offences not
in the goal box) or a penalty kick-(inside the goal box) is
awarded. Both allow goals to be made directly from the kicks. If
a minor offence is being committed, then an indirect free kick
is given, from which a goal cannot be scored.
Most soccer games
have 45-minute halves, and the clock is not stopped except for
injuries or deliberate time wasting. In professional soccer,
only three to five substitutions are allowed per half.
Generally, more are allowed in lower leagues.
Children often
play the sport in school as early as elementary school.
Many adults also
play the sport. Soccer for many kids can be fun. Most children
don't think of soccer as work and often enjoy playing soccer.
Adults also sometimes find soccer fun and even some adults have
careers in the area as a professional soccer players.
As for me I like
soccer very much. I like both watching it and playing it. It is
my favourite kind of sport.
Футбол
Современная игра футбол имеет
простую цель: забить ногой или головой мяч в ворота команды
своего противника. Имеется еще одно простое правило: никто, за
исключением вратаря, не может использовать руки, чтобы играть в
мяч. В футбол играют две команды по 11 игроков, каждый из
которых пытается забить гол в ворота противника. В футбол играют
на прямоугольном поле с воротами на каждой короткой стороне
поля.
Одиннадцать членов каждой команды
защищают свою сторону поля и не дают забить гол в свои ворота,
который защитывается за одно очко забившей команде. В игре
участвуют судейский состав из трех судей: судья в поле и двое
судей на линии.
Снаряжение, используемое в футболе,
также очень простое. В дополнение к самому полю все, что
необходимо для игры — это мяч. Каждый игрок для защиты во время
игры носит щитки на голенях, сделанные из твердого пластика и
покрытые гетрами.
Голкипер (вратарь) может также
надевать специальную дополнительную рубашку и перчатки, чтобы
защитить свои руки. Футбольное поле по стандартам Международной
федерации футбольных ассоциаций (или FIFA) имеет длину от 100 до
130 ярдов и ширину от 50 до 100 ярдов.
Игра в футбол начинается с
распасовки в центре поля. При помощи броска монеты решают, чья
команда начнет первой. Другая команда начинает игру в начале
второго тайма, когда команды меняются сторонами или воротами.
После того как команда забивает гол, другая команда, чтобы
начать игру, должна провести распасовку в середине поля.
После того как началась игра, мяч
остается в игре пока не пересечет вратарскую линию или линию
поля. Все игроки пытаются остановить мяч от проникновения в свою
зону, в то же самое время пытаясь забить гол. Игрок может забить
гол любой частью тела, за исключением рук.
Если мяч выходит за границы поля,
игра начинается снова с углового удара, свободного удара или
вбрасывания из-за боковой. Судья в поле решает какой тип
вбрасывания использовать. Если мяч пересекает боковую линию у
ворот, а защищающаяся команда коснулась мяча последней, тогда
назначается угловой удар для нападающей команды. Если нападающая
команда коснулась мяча последней и он вышел за поле, тогда
назначается свободный удар. Вбрасывание производится, когда мяч
пересекает боковую линию. Когда мяч пересекает боковую линию,
команда, которая не касалась мяча последней, вводит мяч в игру.
Мяч бросается двумя руками из-за головы. Нарушением называется
поведение игрока, который не соблюдает правил игры и ведет себя
«не по-спортивному». Когда происходит нарушение, команда
противника получает право на пенальти, штрафной удар или
свободный штрафной удар.
Для нарушений, таких как толчки и
подножки назначается штрафной удар по воротам (нарушение не во
вратарской зоне) или пенальти (внутри вратарской площадки). В
обоих случаях разрешается забивать гол непосредственно со
штрафного удара. Если было совершено более мелкое нарушение,
назначается свободный штрафной удар, с которого гол забивать
нельзя.
Большинство игр в футбол имеет
45-минутные периоды, при этом время останавливается только
тогда, когда игрок получает травму или преднамеренно «тянет»
время. В профессиональном футболе в течение одного периода
разрешено производить только три из пяти замен. Вообще, большее
количество замен позволяется производить в низших лигах.
Дети часто играют в футбол уже в
начальной школе.
Многие взрослые также играют в него.
Футбол для многих детей — это просто забава. Большинство детей
не думает о футболе как о работе и частенько любит поиграть в
футбол. Взрослые также иногда находят забавным поиграть в
футбол, а некоторые из них даже делают на нем карьеру
профессионального футболиста.
Что касается меня, то я очень люблю
футбол. Я люблю смотреть и играть в него. Это мой любимый вид
спорта.
Questions:
1. What is the
main goal in soccer game?
2. What is the basic rule of the game?
3. How many players can participate in a soccer game from, each
side?
4. How many officials are involved in the game?
5. What equipment is used in soccer?
6. What is a standard field?
7. When and where does the kick-off take place?
8. What happens when a foul is called?
9. How many substitutions are allowed in professional soccer per
one half?
Vocabulary:
soccer — футбол
goal — задача, цель; ворота, гол
to kick — бить по мячу, забивать гол
to head — бить по мячу головой, забивать гол головой
goalkeeper — спорт, вратарь
to score a point — забить гол
opponents net — ворота противника
to defend — защищать
to prevent — мешать, не допускать; предотвращать
officials — судейский состав
to involve — вовлекать; зд. участвовать
referee — судья в поле
linesman — судья на линии
padded — обитый, подбитый (войлоком)
shin guard — щиток на голень
long socks — зд. гетры
gloves — перчатки
kick-off — спорт, введение мяча в игру (с центра); распасовка
to flip — подбрасывание в воздухе
to remain — оставаться
touch line — боковая линия футбольного поля
to attempt — пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия
bounds — пределы поля
corner kick — угловой удар
goal kick — свободный удар, удар от ворот
throw-in — вбрасывание, аут
offence — зд, нападающая сторона
foul — нарушение правил
to obey the rules — соблюдать правила игры
indirect free kick — штрафной удар, свободный штрафной удар
a penalty kick — пенальти
to shove — толкать, подталкивать
to trip — спорт, подножка
goal box — вратарская площадка
to award — назначаться
to commit — совершать
injury — повреждение, рана, ушиб
deliberate — намеренный, предумышленный
substitution ^- замена
half — тайм, первая или вторая половина игры
adult — взрослый
|