Английский (топики/темы): From the History of Russia - Из истории России

From the History of Russia       

The history of Russia begins from the year 862. The first Russian state had the towns of Kiev, Novgorod, Vladimir. In the X century one of the Russian princes, Svyatoslav, began the process of assimilation of Russian lands. His son, Vladimir, introduced Christianity as the state religion. It happened in 988.
With the development of feudalism the country became separated into several parts. And Tatar-Mongols easily conquered the country. It happened in 1240. The occupation lasted for three hundred years.
The first tzar of Russia was Ivan the Fourth, or Ivan the Terrible. He was a talented military-man and a tyrant After his death there had been the Time of Troubles in 1598—1613. It ended with the election of Mikhail Romanov as a tzar.
Peter the Great, one of the tzars from the Romanov dynasty, introduced the European culture in Russia. He reformed Russian education and Russian army. He organized the Academy of Sciences and a lot of other institutions. He enlarged the borders of the Russian state. In 1721 he assumed the title of the Emperor. Since that time Russia was called the Russian Empire.
Many of his reforms were continued by the Empresses Elizabeth and Katherine. By the end of the XVIII century Russia had become a European state.
In the XIX century Russia had a great victory over the Napoleonic Army in 1812. And it had become one of the leading countries in Europe.
Tzar Alexander the II ended the institute of serfdom in 1861. And the country began developing the capitalist relations. Russia took part in many wars — the Napoleonic Wars, the Crimean War, the Balkan Wars and many others. The prestige of the Russian state grew.
But the World War I was a terrible event for the nation. Our country lost more than a million men at the war.
In February 1917 the Romanov dynasty was overthrown. And in October the Great October Revolution took place.
Russia withdrew out of the World War I, fought its enemies in the Civil War and at last the Soviet Union was formed.
In the 1930s the country underwent rapid industrialization and collectivization. A lot of factories and plants were built. The authority of our country in the world was hard to overestimate. The Soviet Union played the main part in the defeat of the fascist Germany. In the years 1960—1980 the influence of the Soviet Union was worldwide.
In the year 1985 Gorbachev started the restructuring process.
In the year 1991 the Soviet Union stopped its existence.

Из истории России   

История России начинается с 862 г. Первое русское государство включало в себя города Киев, Новгород, Владимир. В X в. один из русских князей, Святослав, начал процесс объединения русских земель. Его сын Владимир сделал христианство государственной религией страны. Это случилось в 988 г. С развитием феодализма страна была разделена на несколько частей. Это сделало ее легкой добычей для татаро-монголов. Они завоевали Россию в 1240 г. Иго продлилось триста лет.
Первым царем в истории России был Иван Четвертый, или Иван Грозный. Он был талантливым полководцем, но и тираном. После его смерти наступило Смутное время в период с 1588-го по 1613-й г. Оно закончилось избранием Михаила Романова царем.
Петр I, один из царей династии Романовых, познакомил Россию с европейской культурой. Он реформировал образование и провел реформы в армии. Он организовал Академию наук и другие учреждения. Он расширил границы Российского государства.
В 1721 г. он принял титул императора. С того времени Русское государство стало называться Российской империей.
Многие его реформы были продолжены императрицами Елизаветой и Екатериной Великой.
К концу XVIII в. Россия стала полноправной европейской державой.
В XIX в. Россия одержала победу в войне с армией Наполеона. Она стала одной из ведущих европейских держав.
Царь Александр Второй отменил крепостное право в 1861 г. Страна начала развивать капиталистические отношения. Россия в это время приняла участие во многих войнах — войнах с Наполеоном Бонапартом, Крымской войне, Балканских войнах. Престиж нашей страны рос.
Вступление в Первую мировую войну было одним из тяжелых событий для населения страны. Россия потеряла в той войне более миллиона человек.
В феврале 1917 г. династия Романовых была свергнута. А в октябре произошла Великая Октябрьская революция.
Россия завершила свое участие в Первой мировой войне, пережила гражданскую войну, и, наконец, был образован Советский Союз.
В 1930 гг. страна прошла период быстрой индустриализации и коллективизации.
Было построено много фабрик и заводов. Авторитет нашей страны в мире было трудно переоценить. Советский Союз сыграл важную роль в победе над фашистской Германией. В 1960—1980-е гг. влияние Советского Союза было общемировым.
В 1985 г. Горбачев начал процесс перестройки. А в 1991 г. Советский Союз прекратил свое существование.

Questions:

1. When did the history of Russia start?
2. Who gathered Russian lands in the X century?
3. Who made Christianity the state religion of Russia?
4. Who conquered Russia in 1240?
5. How long did the occupation last?
6. Who was the first tzar in the history of the country?
7. What was Ivan IV famous for?
8. Who was elected as a tzar in 1613?
9. What reforms did Peter the Great conduct?
10. Who continued them?
11. When did Russia become the leading European country?
12. In what wars did Russia take part in the XIX century?
13. Who stopped the institute of serfdom in 1861?
14. Why was the World War I a terrible event for the nation?
15. What event stopped the participation of Russia in the war?
16. What processes happened in the Soviet Union in 1930s?
17. Did the country play the main role in the Second World War?
18. How did the influence of the Soviet Union spread in the years 1960—1980?
19. What process began in 1985?
20. When did the Soviet Union stop its existence?

Vocabulary:

state religion государственная религия
separated into several parts разделено на несколько частей
Time of Troubles Смутное время
enlarged the borders расширил границы
assumed the tide принял титул
the leading countries ведущие страны
institute of serfdom крепостное право
was overthrown была свергнута
underwent rapid industrialization претерпела быструю индустриализацию
was hard to overestimate было трудно переоценить
the restructuring process процесс перестройки

Помощь:

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com .  Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

2. Правила чтения слов смотрите здесь.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран. (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)