|
[
about
] 064 [q'baut]
adv- указ.
на: 1) нахождение- а) в разных местах, повсюду, везде,
в разных местах,
he was nowhere
~ его нигде не было (видно),
there is a
rumour
~ ходит слух; б) поблизости, неподалеку, поблизости,
рядом,
he is somewhere
~ он где-то здесь/ поблизости;
2) движение- а) в
разных направлениях по какой-л. огранич. территории (комнате,
городу, стране и т.п.), взад и вперед,
they moved the
furniture ~ они
передвигали мебель; б) в противоположном направл.,
обратно, кругом,
to face
~ обернуться, ~
turn!,
~ face!
воен. кругом!;
3) приблизительность,
около, приблизительно, почти, ~
thirty miles
около тридцати миль,
it is
~ two o'clock
теперь около двух
часов, ~
your size
приблизительно вашего
размера,
he is
~ as tall
as I'm
он почти такого же
роста, как я,
that's
~ right
это почти правильно;
just
~ enough
разг. вполне достаточно;
4) иметь намерение,
собираться, готовность сов. действ. (с послед. инфинитивом),
to be
~ to do
smth. собираться
сделать что-л.:
he was
~ to say
он собирался
сказать,
they were
~ to
leave они уже
собирались уходить,
the plane
is ~
to take off
самолет
собирается/готовый взлететь;
prep- указ.
на: 1) нахождение- а) в разных местах, тут и там, по,
all his
belongings were lying
~ the
floor все его вещи
валялись по (всему) полу;
б) близость, неподалеку, поблизости, около,
somewhere
~ here
где-то здесь,
stay
~ the
house today
оставайся около дома сегодня;
в) местоположение вокруг какого-л. предм., вокруг, кругом,
there was
a fence ~
the garden
(там) был забор
вокруг сада,
the folks
~ us
люди
вокруг/окружающие нас;
2) движение в разных
направл. по какой-л. огранич. территории (комнате, городу, стране и
т.п.), туда и сюда, по,
he walked
~ the
garden он ходил по
саду,
she
travelled
~ the
country она
путешествовала по стране;
3) объект разговора,
обсуждения, забот и т.п., о, относительно, начет,
to speak/to
read ~
smth.
говорить/читать о чем-л.,
tell me all
~ it
расскажи мне все об
этом/про это,
I'll
see ~
it
я позабочусь об этом,
, to come
~
business прийти по
делу;
what/how
~…? как начет…?,
what
~ your
report? как насчет
твоего доклада?,
what
~ a drink
before dinner? как
насчет рюмочки перед обедом?,
what
~ eight?
как насчет восьми (в 8 ч.)? –
Eight is fine.
Восемь подходит/прекрасно.;
4) наличие- а)
каких-л. предметов (документов, денег и т.п.), при, с,
have you any
money ~
you?
есть у вас (какие-нибудь) деньги с собой?,
I had all the
documents ~
me
у меня все документы с
собой/при мне ; б)
каких-л. свойств, качеств и т.п., в, у,
there is smth.
~ her
что-то есть в ней,
there is
smth.
queer
~ him
есть что-то
странное в нем,
there was
a look of kindness ~
his face
было выражение
доброты на его/у него на лице;
5) в сочетаниях:
what is wrong
~ him?
что с ним случилось?,
what are you
~? что вам нужно? |
