Главная страница (Содержание)

   

walk back

 

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

Back / Назад к общему списку.

 

 walk back  (64) - возвращаться, идти назад/обратно (встречаются оба варианта перевода)

He buttoned the coat, then walked back to the sink and looked at himself in the mirror again.

He looked all right.

Он застегнул пальто, потом вернулся к умывальнику и посмотрел на себя в зеркало снова.

Он выглядел в порядке.

"You have what I want, baby?"  -  "Yes." She smiled.  -  "Get the stuff."  - 

Doris walked back to her car, as though she'd forgotten something.

"У тебя есть, что мне нужно, детка?"  -  "Да." Она улыбнулась.  -  "Тащи/Давай барахло."  - 

Дорис пошла назад к своей машине, (так) словно она забыла что-то.

“You want to hear my proposition first?” 

“I'll listen. In a few seconds. First I have to get something.”

I walked back to the van and got my shovel.

Ты хочешь услышать мое предложение сначала?” 

Я выслушаю. Через несколько секунд. Сначала мне нужно взять кое-что.

Я вернулся к фургону и взял лопату.

 

 

return, go back

Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и других аналогичных словарях.

  This word is not listed in the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs and other similar dictionaries.

 

[ walk ] 120 [wLk] n- 1) ходьба; 2) прогулка пешком; 3) шаг; походка; v- 1) ходить, идти пешком; прогуливаться; 2) идти шагом; 3) выводить на прогулку; 4) делать обход; ~ on идти вперед; продолжать ходьбу

 

[ back ] 050 [bxk] a - 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

adv - 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

n - 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

v - 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.

 

Из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

 

 Copyright  © 2006-2024    alleng.me, alleng.ru, alleng.org,  , info@alleng.me 

         

Контакты